欲向萧关外，穷阴雪暗沙。
碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
自有从军乐，应无去国嗟。
春风曾不到，吹角寄梅花。
环州通判张殿丞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
环州：宋代地名，在今甘肃庆阳一带，属边塞地区。
通判：官职名，宋代各州置通判，与知州共同处理政务，有监察之权。
萧关：古关名，在今宁夏固原东南，是通往西北的要道。
穷阴：指极度寒冷、阴暗的天气或季节。
碛（qì）：沙漠或戈壁滩。
赊：稀少，这里指水泉干涸稀少。
去国：离开京城，指被贬谪或外任。
梅花：指《梅花落》，古代笛曲名，常用来寄托思乡之情。
译文
你想前往萧关以外的边远之地，那里常年笼罩在极寒阴暗之中，大雪纷飞使得沙地一片昏暗。在那寒冷的沙漠里，连鸿雁都很少见到；河水结冰，可用的泉水也极其稀少。不过你既然选择了从军报国，自然会有其中的乐趣，应该不会有离开京城而发出的哀叹吧。要知道春风从来吹不到这样偏远的地方，只能听着号角声，仿佛寄寓着《梅花落》的曲调来慰藉情怀。
赏析
此诗为送别友人赴边之作。前四句极力渲染边塞环境的恶劣与荒凉，后四句笔锋一转，以“从军乐”宽慰友人，化用典故表达豪迈之情。全诗格调苍凉而不失昂扬，体现了宋人送别诗中的理性与豁达。