应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
鲁酒上离颜，行尘生骥足。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
寄音文醼餘，莫待霜条绿。
张太素之邠幕
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邠（bīn）幕：指邠州（今陕西彬县）的幕府。
豳郊：豳地郊野，即邠州一带。
郏鄏（jiá rǔ）：地名，指洛阳附近，周代曾在此定鼎。
飞鹄：比喻志向高远的人，此处指张太素。
鲁酒：薄酒，典出“鲁酒薄而邯郸围”，此处泛指离别的酒。
骥足：千里马的脚力，比喻才华出众。
黤黤（yǎn yǎn）：形容天色昏暗或烟雾迷蒙的样子。
国风：指《诗经》中的国风部分，这里借指当地风俗。
文醼（yàn）：同“文宴”，指文人聚会饮酒。
译文
你去应召进入邠州的幕府，清晨整理行装辞别了洛阳。在长亭想要稍作停留时，像飞鹄一样高远的志向刚刚形成。喝着薄酒脸上带着离别的愁容，飞扬的尘土中显出你如千里马般的才能。遥远的关隘戍楼让人思绪悠悠，昏暗的烟云接连不断。边塞城市大多苦于严寒，但那里还保留着《诗经》国风里的古老习俗。请在诗文酒宴之余给我捎个信，不要等到霜降之后树枝变绿才想起我。
赏析
这是一首赠别诗，描写友人赴任边地的行程。诗中既有对离别场景的细腻刻画，又有对边塞风物的想象。通过对比中原繁华与边地苦寒，表达了对友人的关切及对其文化素养的肯定，情感真挚深沉。