与诸友普明院亭纳凉分题

岸àn帻zé清qīng凉liáng地dì，翛xiāo然rán乐lè未wèi穷qióng。

竹zhú阴yīn过guò晚wǎn雨yǔ，林lín表biǎo见jiàn残cán虹hóng。

花huā影yǐng平píng波bō上shàng，经jīng声shēng小xiǎo坞wù东dōng。

还hái思sī醉zuì吟yín者zhě，宁níng与yǔ此cǐ时shí同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

普明院：寺院名。

岸帻（zé）：推起头巾露出额头，形容不拘礼节、神态潇洒。

翛然（xiāo rán）：自由自在、无拘无束的样子。

林表：树林之外或树梢之上。

小坞：小的山坳或院落角落。

醉吟者：指正在饮酒吟诗的朋友。

我们推起头巾在这清凉的地方纳凉，心情自由舒畅快乐无穷。竹林的阴影里刚下过晚雨，透过树梢可以看到天边残留的彩虹。花朵的影子倒映在平静的水波上，诵经的声音从小院东侧传来。我不禁想念那些正在醉酒吟诗的朋友们，他们此刻的心境难道不与我相同吗？

这首诗描绘了夏日傍晚在寺院纳凉的惬意情景。通过视觉（竹阴、残虹、花影）和听觉（经声）的结合，营造出幽静清凉的氛围。末句由景入情，联想到友人，体现了诗人内心的宁静与对友情的珍视。