依韵和希深立春后祀风伯雨师毕过午桥庄

宋 ·宋诗

青qīng郊jiāo谁shuí驻zhù马mǎ,谢xiè客kè思sī池chí塘táng。
野yě水shuǐ微wēi波bō绿lǜ,江jiāng梅méi嫩nèn蘂ruǐ黄huáng。
初chū从cóng奠diàn风fēng雨yǔ,遂suì此cǐ乐lè壶hú觞shāng。
已yǐ爱ài幽yōu禽qín语yǔ,园yuán林lín即jí日rì芳fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希深:谢绛的字,欧阳修的好友。

风伯雨师:神话中掌管风雨的神灵。

午桥庄:唐代裴度别墅所在地,在今洛阳,后世成为文人雅集之地。

谢客:指南朝谢灵运,这里借指谢绛。

奠:祭祀。

壶觞:酒器,代指饮酒。

幽禽:隐居山林的鸟。

译文

是谁在青色的郊野停下马匹?原来是谢绛在怀念池塘边的景色。野外的小水泛着绿色的微波,江边的梅花嫩蕊呈黄色。刚开始是从祭祀风伯雨师的仪式回来,于是就在这午桥庄享受饮酒的乐趣。已经听到幽静的鸟儿在啼叫,园林里的花草树木当天就散发出芬芳。

赏析

此诗记录了与友人谢绛在立春后游历午桥庄的情景。诗中色彩鲜明(绿波、黄蕊),动静结合,将祭祀后的轻松愉悦与自然界的生机盎然融为一体,表现了宋代文人闲适高雅的生活情趣。