何言避徂暑，清宴水轩闲。
竹气阴池凤，云峰照衮山。
玳簪方映座，綵服亦承颜。
乐奏寒波上，杯香绿芰间。
瓜浮五色烂，帘卷半钩弯。
今日宾裾盛，袁刘岂足攀。
太尉相公中伏日池亭宴会
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太尉相公：高级武官兼宰相头衔。
中伏：三伏天中的第二个十日。
徂暑：盛暑，酷暑。
水轩：水边的亭阁。
池凤：池中的凤凰，比喻高贵的宾客或景物。
衮山：绣有龙纹的山，或指屏风上的画。
玳簪：玳瑁做的发簪，指代贵族妇女或装饰。
綵服：彩色的衣服，指戏彩娱亲或宴会服饰。
承颜：侍奉脸色，指陪侍长辈或上级。
绿芰（jì）：绿色的菱角叶。
宾裾：客人的衣襟，代指宾客。
袁刘：袁绍和刘表，汉末豪门，这里代指普通富贵人家。
攀：攀比，相比。
译文
谁说这是在躲避酷暑？在水边的亭阁里举行清雅的宴会十分悠闲。竹子的香气阴凉了池中的凤凰，云端的山峰照亮了绣有龙纹的屏风。戴着玳瑁簪的人正映照着座位，穿着彩衣的人也陪着笑脸。音乐在寒冷的水波上奏响，酒杯的香气弥漫在绿色的菱叶之间。瓜浮在水中五色斑斓，帘卷起来像半钩弯月。今天宾客众多盛况空前，袁绍刘表那样的豪门哪里值得攀比呢？
赏析
这是一首应制诗，描写高官在盛夏举办宴会的奢华场面。诗中极尽铺陈之能事，从环境、人物、饮食、音乐多方面渲染气氛，最后以历史人物作比，颂扬主人的权势与风流，辞藻华丽，气象宏大。