同永叔子聪游嵩山赋十二题玉女擣衣石

幽yōu石shí称chēng擣dǎo衣yī，擣dǎo衣yī人rén不bú见jiàn。

云yún缨yīng白bái飘piāo飖yáo，岩yán树shù长zhǎng葱cōng蒨qiàn。

犹yóu应yīng寒hán夜yè中zhōng，山shān月yuè来lái铺pù练liàn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

擣衣：捣洗衣物。

云缨：像云一样洁白的帽带或装饰，此处形容月光如水般洁白飘逸。

葱蒨（qiàn）：青翠茂盛的样子。

铺练：铺开白色的绢帛，形容月光洒在地面上的样子。

这块幽静的石头被称为玉女擣衣石，可是那位捣衣的人却再也看不见了。洁白的月光如同云缨般在空中飘摇不定，岩壁上的树木长得郁郁葱葱、青翠欲滴。想象在这寒冷的夜晚，山间的明月升起，就像铺开了一匹白色的绢帛照亮了这里。

此诗紧扣“擣衣石”之名，由实入虚。前两句写眼前之景与传说之人的缺席，后两句转而描写月色与植被。特别是最后一句，将月光比作铺开的白练，既呼应了“擣衣”的主题，又营造出静谧、清冷的夜景美感，构思巧妙。