同永叔子聪游嵩山赋十二题登太室中峰

宋 ·宋诗

日rì夕xī望wàng苍cāng崖yá,崭zhǎn崭zhǎn在zài天tiān外wài。
及jí来lái步bù其qí巅diān,下xià见jiàn河hé如rú带dài。
半bàn壁bì云yún树shù昏hūn,山shān根gēn已yǐ霶pāng霈pèi。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崭崭:高峻突出的样子。

河如带:黄河远望细如丝带。

霶霈(pāng pèi):大雨滂沱的样子。

山根:山脚。

译文

傍晚时分遥望那苍翠的山崖,它高峻突出仿佛矗立在云天之外。等到真正登上它的顶峰向下俯瞰时,看见远处的黄河细得像一条丝带。半山腰的云层和树木昏暗模糊,而山脚下却已经是大雨滂沱、水汽弥漫了。

赏析

这首诗通过对比远近、高低不同的视角,展现了太室中峰的雄伟气势。“河如带”极言其高,“山根已霶霈”则写出了山上山下气候迥异的奇特现象。语言简练有力,画面感强,给人以震撼的视觉体验。