拟玉台体七首携手曲

宋 ·宋诗

携xié手shǒu出chū中zhōng闺guī,殷yīn勤qín尅kè密mì期qī。
密mì期qī虽suī不bù远yuǎn,回huí顾gù步bù迟chí迟chí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中闺:内室。

尅密期:约定隐秘的约会时间。

迟迟:缓慢的样子。

译文

两人牵着手走出内室,殷勤地约定了一个隐秘的相会日期。虽然这个约定的日子并不遥远,但在分别时,她回顾的脚步依然显得那样迟缓不舍。

赏析

诗歌捕捉了恋人分别时的微妙心理。“携手”与“殷勤”表现了感情的深厚,“回顾步迟迟”则以动作描写传达出依依不舍之情。虽未直言愁苦,但离别的伤感已蕴含在缓慢的步伐之中,婉转动人。