来时云冉冉，去值雨霏霏。
莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。
拟玉台体七首雨中归
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆王梦：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦见巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
译文
来的时候天上云朵缓缓飘动，回去的时候正好遇上细雨纷纷飘落。不要责怪我的丝绸衣裳被雨水打湿了，这是因为刚从荆王那场如梦似幻的云雨之恋中归来啊。
赏析
诗人巧妙化用“巫山云雨”的典故，将自然界的雨与男女情爱之梦联系起来。表面写雨中归来的狼狈，实则暗示昨夜欢会的缠绵。这种双关手法使得诗歌既有生活气息，又带有浪漫神秘的色彩，颇具巧思。