尝闻地近胡，寒气盛中都。
车马行临塞，关山见落榆。
吴钩皆尚壮，章甫几为儒。
寄谢西曹掾，能吟秀句无。
杨畋赴官并州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨畋：人名。
并州：地名，今山西太原一带。
胡：北方少数民族。
中都：指中原地区或京都，此处可能指并州作为军事重镇的地位。
关山：函谷关和陇山，泛指边塞险要之地。
落榆：榆叶飘落，象征秋天或荒凉。
吴钩：春秋时期吴国制造的弯刀，泛指利剑。
章甫：礼帽，代指儒生。
西曹掾：官职名，此处指杨畋的职位或相关同事。
译文
曾经听说并州靠近胡人边境，寒气比中原地区还要旺盛。车马行进临近边塞，在关山之间可以看到飘落的榆叶。那里的战士们都崇尚勇武，佩戴着锋利的吴钩，而穿儒服戴礼帽的文人能有几个呢？请代我向那位西曹掾致意，问他能否写出秀丽的诗句来。
赏析
这首诗通过描写并州边地的寒冷、荒凉以及尚武风气，反衬出文人的稀少与珍贵。诗人以幽默的口吻询问友人是否能吟诗，实则表达了对友人文才的欣赏以及在艰苦环境中保持文化修养的期许，风格豪放中带有一丝诙谐。