随州钱相公挽歌三首其一

筑zhù岩yán无wú往wǎng梦mèng，游yóu岱dài有yǒu飞fēi魂hún。

堕duò泪lèi隋suí侯hóu国guó，遗yí金jīn汉hàn帝dì恩ēn。

文wén章zhāng留liú日rì域yù，忠zhōng孝xiào在zài王wáng门mén。

天tiān道dào何hé由yóu问wèn，秋qiū风fēng徧biàn九jiǔ原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

钱相公：指钱惟演，北宋重臣。

筑岩：傅说版筑于傅岩，后成为宰相，此处借指出身或早年经历。

游岱：传说人死后魂魄游历泰山（岱宗）。

隋侯国：指隋侯珠的故事，象征恩宠或宝物。

日域：日本或极东之地，此处可能指文章流传之广。

九原：墓地。

他早年并没有像傅说那样在岩石间劳作做梦的经历，如今去世，魂魄似乎正在游历泰山。人们为他流泪，就像怀念隋侯国的恩泽一样，但他留下的财富和荣耀仍受汉帝般的皇恩眷顾。他的文章流传到了遥远的东方国度，忠孝之心永远留在王侯的门第之中。天道究竟如何，我们无从追问，只有秋风吹遍了那片墓地。

这是挽歌之一，运用典故概括死者生平与身后影响。“游岱”暗示死亡，“文章留日域”赞其文学成就，“忠孝在王门”颂其政治品德。结尾以“天道何由问”表达生死无常的悲慨，庄重肃穆。