舟中闻蛩

宋 ·宋诗

秋qiū月yuè满mǎn行xíng舟zhōu,秋qiū虫chóng响xiǎng孤gū岸àn。
岂qǐ独dú居jū者zhě愁chóu,当dāng令lìng客kè心xīn乱luàn。
展zhǎn转zhuǎn重zhòng兴xīng嗟jiē,所suǒ嗟jiē时shí节jié换huàn。
时shí节jié不bù苦kǔ留liú,川chuān涂tú行xíng已yǐ半bàn。
霜shuāng落luò草cǎo根gēn枯kū,清qīng音yīn从cóng此cǐ断duàn。
谁shuí复fù过guò江jiāng南nán,哀āi鸿hóng为wèi我wǒ伴bàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛩(qióng):蟋蟀。

行舟:行驶中的船。

孤岸:孤独的河岸。

居者:居住在家的人。

客心:旅人的心情。

展转:翻来覆去睡不着。

川涂:道路,旅途。

哀鸿:哀鸣的大雁,比喻流离失所的灾民或漂泊者。

译文

秋天的月光洒满了正在行驶的船只,岸边的秋虫在孤独的水岸上发出声响。这声音哪里只是让居家的人发愁呢?它更会让漂泊在外的游子心神大乱。我在床上辗转反侧,重新发出长长的叹息,所叹惜的是时节已经变换。时光不会苦苦挽留任何人,我的旅途已经走了一半。霜降之后草根枯黄,蟋蟀清脆的鸣叫声从此断绝。还有谁能经过江南之地,让哀鸣的大雁来做我的伴侣呢?

赏析

诗人借闻蛩声引发羁旅之愁,由秋虫之声联想到时节更替与人生漂泊。诗中情感层层递进,从听虫到感时,再到盼伴,深刻揭示了宋代文人常见的宦游之苦与孤独感,意境凄清,感人至深。