亭亭千古质，曾是念征夫。
一作山头石，畏看天际途。
犹如託萝蔓，不似采蘼芜。
时有江云近，僊衣挂六铢。
望夫山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望夫山：传说中妻子等待丈夫归来而化石的山。
亭亭：高耸直立的样子。
千古质：千万年不变的质地。
征夫：出征或远行的丈夫。
天际途：天边遥远的道路。
蘼芜（mí wú）：香草名，古诗文中常喻弃妇或离别。
六铢：极轻薄的衣服，指仙衣。
译文
那座山高高耸立，保持着千万年不变的形态，曾经是因为思念远行的丈夫。一旦变成了山头的一块石头，就害怕看向天边那条遥远的归路。它就像依附在藤蔓上的样子，不像采摘蘼芜那样充满世俗的离愁别绪。偶尔有江上的云彩靠近，看起来就像是给石头披上了一件轻薄如六铢的仙衣。
赏析
诗人以独特的视角解读望夫石的传说，不局限于传统的悲苦，而是赋予其一种近乎仙气的宁静与执着。“畏看”、“僊衣”等词的使用，使形象更加丰满，情感含蓄而深沉。