落帆牛渚前，便为牛渚宿。
波摇残照中，采翠浮岩谷。
岩谷足幽篁，石上罗寒玉。
裁作娲氏笙，堪吹凰凤曲。
楚客夕无眠，独将清籁续。
更看江月来，还想燃犀烛。
泊牛渚矶
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛渚矶：即采石矶。
落帆：放下船帆停泊。
采翠：采集翠绿的竹子。
幽篁：幽深的竹林。
娲氏笙：女娲制作的笙，传说女娲造笙簧。
凰凤曲：凤凰于飞的曲子。
楚客：指屈原或具有楚地情怀的旅人，此处泛指诗人自己。
燃犀烛：温峤燃犀角照见水下怪物的典故，比喻洞察事物真相。
译文
在牛渚矶前放下了船帆，便决定在这里住宿过夜。波浪摇动着残存的夕照，翠绿的光影浮现在岩石山谷之间。这里的山谷中有很多幽深的竹林，石头上排列着像寒玉一样的竹节。如果把竹子裁制成女娲式的笙，就可以吹奏出凤凰于飞的乐曲。我这个漂泊的客人晚上无法入睡，独自继续聆听这清越的天籁。看着江月升起，不禁想起了温峤燃犀照水的故事。
赏析
诗作融合了写景、叙事与用典。从停泊所见之景，联想到制作乐器，再转入内心的孤独与对神秘事物的想象。意境幽冷而富有想象力，体现了诗人高雅的艺术情趣。