提壶鸟

宋 ·宋诗

山shān路lù暗àn松sōng筿xiǎo,幽yōu禽qín语yǔ前qián后hòu。
上shàng言yán劝quàn提tí壶hú,下xià言yán劝quàn酤gū酒jiǔ。
但dàn取qǔ醒xǐng复fù醉zuì,莫mò问wèn升shēng与yǔ斗dòu。
人rén生shēng朝cháo菌jūn荣róng,绿lǜ发fā可kě无wú负fù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提壶鸟:鸟名,因其叫声似“提壶芦”,故民间附会为劝人饮酒之鸟。

松筿(xiǎo):松树和小竹。筿,细竹。

酤(gū)酒:买酒或卖酒,此处指饮酒。

升与斗:量器,代指酒的多少或世俗的计量标准。

朝菌:一种生命极短的菌类,早晨出生晚上死亡,比喻人生短暂。

绿发:黑发,代指青春年华。

译文

山路昏暗,两旁长满了松树和细竹,幽静的鸟儿在前后此起彼伏地鸣叫。上面的鸟声仿佛在说“提壶”,下面的鸟声好像在劝“买酒”。只管追求从清醒到沉醉的乐趣,何必去计较喝了多少升斗。人生就像朝生暮死的菌草一样短暂,怎忍心辜负这满头青丝的青春岁月呢?

赏析

诗人借提壶鸟的叫声引发联想,由物及人,感叹时光易逝、人生苦短。诗中流露出及时行乐的思想,但并非颓废,而是基于对生命有限性的深刻认知,主张珍惜当下,摆脱世俗拘束。