青梅

宋 ·宋诗

梅méi叶yè未wèi藏cáng禽qín,梅méi子zi青qīng可kě摘zhāi。
江jiāng南nán小xiǎo家jiā女nǚ,手shǒu弄nòng门mén前qián剧jù。
齿chǐ软ruǎn莫mò胜shèng酸suān,弃qì之zhī曾céng不bù惜xī。
宁níng顾gù马mǎ上shàng郎láng,春chūn风fēng满mǎn行xíng陌mò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青梅:梅子未成熟时呈青色,味酸。

剧:游戏,玩耍。

齿软:牙齿娇嫩,不耐酸涩。

马上郎:骑马的男子,常指情人或心上人。

行陌:道路,田间小路。

译文

梅树的叶子还稀疏得藏不住栖息的鸟儿,枝头的青梅已经可以采摘了。江南人家的小女儿,正站在门前手里摆弄着青梅当作玩具。因为牙齿娇嫩受不了那股酸劲,她随手就把青梅丢弃在一旁毫不可惜。哪里顾得上远处骑马而来的少年郎?只见春风吹满了他行走的道路。

赏析

这是一首充满生活情趣的小诗。通过描写少女摘梅、弃梅的细节,生动刻画了天真烂漫的形象。“宁顾”二字转折巧妙,将少女的任性娇憨与少年的深情期待形成对比,画面感极强,富有民歌风味。