长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。
手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。
金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新丰。
醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。
不管花開与花老，明朝还去杜城东。
挟弹篇
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挟弹：携带弹弓。
细侯：汉代游侠陈遵字孟公，曾任京兆尹，人称“陈孟公”，此处借指贵族子弟或游侠。
柘（zhè）弹：用柘木做的弹弓。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，在今陕西西安东北，是古人送别或游猎之地。
金丸：金属制的弹丸。
新丰：地名，在今陕西临潼，以产美酒闻名。
银缾（píng）：银瓶，指装酒的容器。
红楼：指歌舞妓院或富贵人家的楼阁。
杜城：地名，在长安附近，多游乐场所。
译文
长安城中那位年轻的贵族子弟年纪尚小，独自来到春郊游玩，甚至不等天亮就出发了。他手持柘木弹弓在霸陵边打猎，哪里舍得吝惜那珍贵的金丸去射飞鸟？等到金丸射尽、飞鸟散空之后，他便解下外衣去新丰市买酒畅饮。醉倒在银瓶旁才肯离去，随后又躺卧在红楼的歌吹声中享乐。他完全不管花开还是花落，明天还要继续去杜城东边寻欢作乐。
赏析
诗歌塑造了一个豪放不羁、沉迷享乐的贵族少年形象。通过“射飞鸟”、“买酒”、“卧红楼”等一系列动作描写，展现了其挥霍无度、及时行乐的生活态度。语言流畅，节奏明快，具有浓厚的传奇色彩和叙事性。