五日登北山望竞渡

宋 ·宋诗

南nán方fāng传chuán竞jìng渡dù,多duō在zài屈qū平píng祠cí。
箫xiāo鼓gǔ满mǎn流liú水shuǐ,风fēng烟yān生shēng畫huà旗qí。
千qiān桡ráo速sù飞fēi鸟niǎo,两liǎng舸gě刻kè灵líng螭chī。
尽jǐn日rì来lái江jiāng畔pàn,谁shuí知zhī轻qīng薄bó儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五日:指农历五月初五端午节。

竞渡:赛龙舟。

屈平祠:纪念屈原的祠堂。

桡(ráo):船桨。

舸(gě):大船。

灵螭(chī):传说中的龙类动物,此处指船头雕刻的龙头装饰。

轻薄儿:指行为轻浮、不顾礼法的人,此处可能指那些只顾看热闹或嬉戏的年轻人,含调侃意味。

译文

南方流传着赛龙舟的风俗,大多是在祭祀屈原的祠堂附近举行。箫鼓之声响彻水面,风烟之中画旗飘扬。千支船桨划动速度快过飞鸟,两艘大船的船头雕刻着精美的灵螭图案。人们整天聚集在江畔观看,谁能知道那些江边嬉戏的轻薄少年心里在想些什么呢?

赏析

这首诗描绘了端午赛龙舟的热闹场面。前四句写景,气势宏大,声色俱全;后两句转入议论,以“谁知”反问,增添了诗的趣味性和思考空间,既记录了民俗,又隐含了对世态人心的微妙观察。