咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜

杖zhàng屦jù追zhuī随suí入rù翠cuì蓬péng，玲líng珑lóng一yī窍qiào彻chè心xīn胸xiōng。

山shān罗luó斗dòu宿sù英yīng灵líng萃cuì，地dì镇zhèn龙lóng潜qián气qì势shì雄xióng。

碑bēi藓xiǎn犹yóu涵hán周zhōu子zi泽zé，涧jiàn松sōng仍réng有yǒu老lǎo包bāo风fēng。

岁suì寒hán共gòng约yuē吾wú三sān友yǒu，要yào把bǎ清qīng规guī踵zhǒng二èr翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杖屦（jù）：拄拐杖穿鞋子，指游览。

翠蓬：绿色的蓬莱仙境，喻指岩洞。

周子泽：周敦颐的恩泽或遗迹。

老包风：包拯的风骨。

我们拄着拐杖穿着鞋跟随彼此进入了这翠绿如蓬岛般的岩洞，玲珑剔透的石窍仿佛透彻了我的心胸。这里汇聚了山峦斗宿的英灵，地势镇压着潜龙气势雄浑。石碑上的苔藓还含着周敦颐的遗泽，涧边的松树仍有包拯那样的清风。在这岁寒时节，我们三人约定为友，要把清高的规矩继承给这两位先贤。

游记诗，借七星岩的壮丽景色抒发怀古之情，将自然景观与历史人物（周敦颐、包拯）的道德风范联系起来，表达了对高洁品格的追求。