过钓台

宋 ·宋诗

两liǎng山shān夹jiā青qīng苍cāng,月yuè照zhào江jiāng茫máng茫máng。
一yī杯bēi酌zhuó老lǎo妇fù,孤gū兴xīng发fā沧cāng浪làng。
贤xián哉zāi羊yáng裘qiú公gōng,不bù肯kěn仕shì汉hàn光guāng。
冥míng鸿hóng已yǐ高gāo翔xiáng,弋yì者zhě应yīng相xiāng忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青苍:青翠苍茫的山色。

沧浪:青苍色的水,也指《沧浪歌》,寓隐逸之意。

羊裘公:指严光,字子陵,披羊裘垂钓,不肯出仕。

汉光:汉光武帝刘秀。

冥鸿:高飞的鸿雁,喻指隐士。

弋者:射鸟的人,喻指统治者或追名逐利者。

译文

两座青山夹着青翠苍茫的景色,月光照在江面上,一片茫茫。我端起一杯酒来敬那位老妇人,孤高的兴致便从这沧浪之水中生发出来。那位披着羊裘的严先生真是贤德啊,他死活不肯出来给汉光武帝做官。如今他像高飞的鸿雁早已翱翔远去,那些张弓射鸟的人也该把他忘了吧。

赏析

前四句写钓台夜景与饮酒之兴,以“月照江茫茫”营造空阔意境。后四句咏严光不仕光武之事,以“冥鸿”喻其高蹈,“弋者相忘”暗含对追名逐利者的蔑视。全诗借古抒怀,表达对隐逸高风的仰慕。