谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶

宋 ·宋诗

天tiān子zi不bù尝cháng阳yáng羡xiàn茶chá,二èr百bǎi年nián餘yú吾wú侬nóng咨zī嗟jiē。
可kě是shì吾wú侬nóng咨zī嗟jiē休xiū,涛tāo江jiāng春chūn色sè远yuǎn含hán羞xiū。
赵zhào卿qīng老lǎo矣yǐ刺cì史shǐ半bàn,缄jiān题tí寄jì我wǒ甬yǒng水shuǐ头tóu。
故gù副fù委wěi员yuán长zhǎng不bù敢gǎn西xī争zhēng去qù贵guì嗜shì,最zuì宜yí东dōng来lái同tóng羁jī愁chóu。
人rén生shēng趣qù尚shàng有yǒu穷qióng达dá,草cǎo木mù还hái亦yì如rú人rén不bù。
谁shuí家jiā弃qì妇fù泪lèi未wèi乾qián,忍rěn对duì孤gū鸿hóng暮mù影yǐng寒hán。
赵zhào卿qīng虾xiā菜cài且qiě良liáng食shí,莫mò教jiào归guī梦mèng到dào长cháng安ān。

全文共 124 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳羡茶:产于江苏宜兴,唐代贡茶。

赵卿:指姓赵的朋友,可能是通判。

甬水:指宁波一带的水域。

虾菜:指简单的菜肴,或代指生活简朴。

长安:代指京城,象征功名富贵。

译文

天子不再品尝阳羡茶,两百多年来我们这些人一直在叹息。可是我们的叹息何时才能停止?涛江春色遥远,含着羞涩。赵卿年纪大了,刺史职位也只有一半实权,他把题字的包裹寄给我,地点在甬水头。所以我不敢向西去争夺那些珍贵的嗜好,最适合向东来共同分担羁旅的愁绪。人生的趣味在于穷达各异,草木也像人一样各有不同。谁家被抛弃的妻子泪水未干,怎忍心对着孤鸿暮影感到寒冷?赵卿你就吃着虾菜好好过日子吧,不要让归梦把你带到长安去。

赏析

这是一首谢茶诗,表面写茶,实则写人情世态。诗人借阳羡茶的兴衰,感叹官场冷暖与个人际遇。后半部分转向劝慰友人安于现状,不要执着于功名(长安),体现了淡泊名利、珍视友情的态度。