送乔民瞻倅武昌

宋 ·宋诗

春chūn风fēng未wèi绿lǜ江jiāng南nán草cǎo,春chūn信xìn腊là前qián梅méi蕊ruǐ早zǎo。
水shuǐ村cūn著zhù处chù是shì南nán枝zhī,想xiǎng见jiàn君jūn行xíng被bèi花huā恼nǎo。
如rú君jūn久jiǔ合hé上shàng华huá途tú,胡hú为wèi半bàn刺cì犹yóu题tí舆yú。
奉fèng引yǐn未wèi骑qí沙shā苑yuàn马mǎ,佐zuǒ藩fān且qiě食shí武wǔ昌chāng鱼yú。
频pín年nián欣xīn接jiē游yóu从cóng乐lè,忽hū手shǒu别bié书shū空kōng作zuò恶è。
江jiāng干gàn跋bá马mǎ望wàng行xíng舻lú,日rì暮mù山shān寒hán云yún错cuò莫mò。
往wǎng闻wén南nán纪jì百bǎi戰zhàn场chǎng,腥xīng风fēng杀shā气qì吹chuī湖hú湘xiāng。
只zhǐ今jīn江jiāng汉hàn俱jù练liàn静jìng,棹zhào讴ōu杂zá发fā行xíng连lián樯qiáng。
君jūn从cóng鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān去qù,历lì历lì遥yáo看kàn汉hàn阳yáng树shù。
莫mò言yán槌chuí碎suì黄huáng鹤hè楼lóu,准zhǔn拟nǐ书shū来lái寄jì佳jiā句jù。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倅(cuì)武昌:任武昌通判。

春信:春天的消息。

腊前:腊月之前。

南枝:朝南的树枝,梅花多开于此。

被花恼:被花开的美景撩拨心情。

华途:显达的道路。

半刺:指通判一职,地位仅次于刺史。

题舆:指太守或高级官员的车乘,此处借指高官厚禄。

沙苑马:陕西沙苑出产的名马。

武昌鱼:湖北特产,此处指当地美食。

游从:交往随从。

跋马:骑马徘徊。

行舻:行驶的船只。

错莫:交错昏暗。

南纪:南方地区。

练静:平静安宁。

棹讴:划船的歌谣。

连樯:桅杆相连,形容船只众多。

鹦鹉洲:武汉著名景点。

汉阳树:崔颢诗“晴川历历汉阳树”。

槌碎黄鹤楼:李白诗“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,此处化用传说或诗意,指打破常规或抒发豪情。

准拟:预定,打算。

译文与赏析

这是一首送别诗,既有对友人乔民瞻仕途不顺的安慰,又有对武昌现状和平繁荣的描绘。诗人巧妙融合自然景观与历史典故,情感真挚深沉。结尾鼓励友人多作佳句,体现了文人之间的深厚情谊和乐观精神。