道傍虎迹行

宋 ·宋诗

朝cháo履lǚ猛měng虎hǔ迹jì,暮mù宿sù猛měng虎hǔ林lín。
猛měng虎hǔ终zhōng夜yè啸xiào,阴yīn风fēng生shēng远yuǎn岑cén。
我wǒ怀huái何hé所suǒ畏wèi,所suǒ畏wèi在zài官guān箴zhēn。
伤shāng哉zāi此cǐ遗yí体tǐ,冒mào险xiǎn轻qīng百bǎi金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官箴:做官的戒规或准则

遗体:此处指父母给予的身体,即生命

百金:比喻极高的价值或性命

岑:小而高的山

译文

早晨我踩着猛虎留下的脚印前行,傍晚就在有老虎出没的树林里歇息。整夜都能听到老虎在阴冷的风中对着远处的山头长啸。我心里有什么好怕的呢?我所畏惧的只是为官的道德规范罢了。真令人悲伤啊,这宝贵的身体竟然为了坚守职责而轻视了如千金般珍贵的性命去冒险。

赏析

此诗通过描写身处险境(虎迹、虎林)却无所畏惧的情景,反衬出诗人对“官箴”的敬畏。以肉体的危险对比精神的坚守,体现了宋代士大夫重名节、轻生死的道德自觉与责任感。