翠管江潭竹，斑斑红泪滋。
束毫何劲直，在橐许操持。
欲写湘灵怨，堪传虞舜辞。
蔚然君子器，安用俗人知。
斑竹管笔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑竹管笔：用斑竹制成的毛笔。
江潭竹：生长在水边的竹子。
红泪滋：典出湘妃竹传说，娥皇女英哭舜帝，泪洒竹上成斑。
束毫：捆扎笔头。
橐（tuó）：口袋，笔袋。
湘灵：湘水女神。
虞舜辞：指《南风歌》等相传为舜所作的诗歌。
蔚然：草木茂盛，引申为文采斐然。
译文
这支翠绿的笔杆是用江边生长的斑竹做的，上面布满了如同红色泪水滋润过的斑点。捆扎好的笔毫多么劲挺直爽，装在笔袋里方便随时拿取使用。用它来书写湘水女神的哀怨之情最为合适，也能很好地传达虞舜时代的辞章意蕴。它真是君子所用的雅致器物，哪里需要那些庸俗之人去知晓它的价值呢？
赏析
借咏斑竹笔，运用湘妃竹典故，赋予文具以深厚的人文内涵。结尾强调“君子器”，表达了诗人孤高自赏、不与世俗同流合污的情怀。