留别李君君颇有归意而未遂

酌zhuó我wǒ罇zūn中zhōng酒jiǔ，知zhī君jūn羡xiàn北běi归guī。

如rú何hé沙shā上shàng鸟niǎo，远yuǎn逐zhú片piàn帆fān飞fēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李君：姓李的朋友。

罇（zūn）：酒器。

北归：向北回家，古人常以北为故乡方向或京城方向。

片帆：孤舟。

斟满我杯中的酒给你喝，我知道你羡慕向北回家的路。为什么你要像沙滩上的鸟儿一样，远远地追逐着那片孤帆飞去呢？

这是一首送别诗，短短四句，情深意切。诗人用“沙上鸟逐片帆”这一生动的比喻，形象地刻画了友人急于归乡的心情，同时也流露出诗人对友人离去的不舍和无奈。