江海相逢少，东南别处长。
独行风袅袅，相去水茫茫。
白首辞同舍，青山背故乡。
离心与潮信，每日到浔阳。
江州留别薛六柳八二员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江州：今江西九江。
薛六柳八：两位姓薛和柳的朋友，排行第六和第八。
员外：官职名，员外郎。
东南：指江州相对于长安或中原的位置。
袅袅：形容风声轻柔或姿态摇曳。
相去：彼此距离。
辞同舍：告别一同居住的学舍或官署同事。
潮信：潮水的涨落有定时，称为潮信。
浔阳：江州的古称。
译文
我们在江海之间相逢的次数太少，而在东南方向分别的时间却很长。独自前行时，只感到微风轻轻吹拂；彼此相隔遥远，眼前只有茫茫江水。如今白发苍苍，不得不告别昔日的同僚好友；青山阻隔，背对着故乡的方向。我这颗离别之心，就像那守信的潮水一样，每天都会准时涌向浔阳。
赏析
诗人巧妙地将抽象的“离心”具象化为自然的“潮信”，形象地表达了思念之情的恒久与迫切。全诗格调苍凉，既有对友情的珍视，也有对自己宦游生涯的感慨，情景交融，余味无穷。