编绝不加新，于今十二春。
绿窗重展目，静几勿生尘。
岂爱吾廬日，终将道者亲。
莫嫌同刺字，漫灭看难真。
还文雅师书帙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
编绝：书简的编绳断绝，形容书籍陈旧破损。
文雅师：僧人名号，具体生平不详，应为梅尧臣友人。
帙（zhì）：书套，代指书籍。
吾庐：我的房屋，此处指存放书籍的地方。
道者：修道之人，指文雅师。
刺字：名片上的名字，此处比喻书信或题签。
译文
这些书简的编绳已经断裂，也没有增添新的内容，算起来距今已有十二个年头了。我在绿色的窗下重新展开阅读，放在安静的几案上以免积满灰尘。难道我是喜爱在自己屋子里度过的日子吗？其实是因为最终还是要亲近像您这样的修道高人。请不要嫌弃这上面模糊难辨的题签文字，它们漫漶不清，确实很难看清原本的真迹了。
赏析
诗人通过对旧书的整理与回忆，表达了对友情的珍视和对岁月流逝的感叹。语言平淡自然，却蕴含深情，“莫嫌同刺字”一句尤为亲切，体现了文人之间不拘小节、重在精神交流的情谊。