言篱洛阳日，正值春风前。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去，匹马度关年。
若过君平肆，穷通可问焉。
送邵梦得永康军判官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵梦得：人名，即将去永康军任判官。
永康军：宋代行政区划，治所在今四川都江堰附近。
伊水：流经洛阳附近的河流。
杜鹃：鸟名，啼声哀切，常引发思乡之情。
游宦：离家在外做官。
君平肆：严君平的卜卦摊位，严君平是汉代成都隐士，善占卜。
穷通：困厄与显达，指命运好坏。
译文
回想我们在洛阳分别的时候，正值春风到来之前。那时伊水边白鹭矫健飞翔，蜀山深处杜鹃声声啼鸣。你穿着轻便的袍子，独自骑马度过关隘，开始了漫长的宦游生涯。如果你路过严君平的卜卦摊，不妨问问自己未来的命运是困顿还是通达吧。
赏析
诗中通过对比洛阳与蜀地的景物，渲染了离别的氛围。结尾引用严君平典故，既是对友人的关切，也隐含了对仕途未知的担忧，含蓄隽永，耐人寻味。