腊日雪

宋 ·宋诗

风fēng毛máo随suí校xiào腊là,浩hào浩hào古gǔ原yuán沙shā。
寒hán入rù弓gōng声shēng健jiàn,阴yīn藏cáng兔tù径jìng赊shē。
马mǎ头tóu迷mí玉yù勒lēi,鹰yīng背bèi落luò梅méi花huā。
少shào壮zhuàng心xīn空kōng在zài,悠yōu然rán感gǎn岁suì华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊日:农历十二月祭祀祖先的日子。

风毛:风吹起的毛发或尘土,形容风雪交加。

校腊:举行狩猎仪式。

弓声健:拉弓的声音强劲有力。

兔径赊:兔子跑的路径很远。

玉勒:玉饰的马笼头。

鹰背落梅花:猎鹰背上沾满雪花,似梅花飘落。

岁华:年华,时光。

译文

狂风卷着雪片伴随狩猎仪式,浩浩荡荡地吹过古老的沙原。寒气渗入身体,但拉弓的声音依然强劲;阴暗的天气里,兔子奔跑的路径显得格外遥远。马头上的玉饰笼头迷失在风雪中,猎鹰的背上落满了雪花,宛如梅花绽放。虽然年轻力壮的心气还在,但面对此景,不禁悠然感叹时光的流逝。

赏析

这首诗描绘了腊日雪景中的狩猎场面,动静结合,色彩鲜明。“鹰背落梅花”一句极具美感。结尾由景入情,抒发了壮志未酬或时光易逝的感慨,意境开阔而略带苍凉。