赠琴僧知白

宋 ·宋诗

上shàng人rén南nán方fāng来lái,手shǒu抱bào伏fú牺xī器qì。
颓tuí然rán造zào我wǒ门mén,不bù顾gù门mén下xià吏lì。
上shàng堂táng弄nòng金jīn徽huī,深shēn得dé太tài古gǔ意yì。
清qīng风fēng萧xiāo萧xiāo生shēng,修xiū竹zhú摇yáo晚wǎn翠cuì。
声shēng妙miào非fēi可kě传chuán,弹dàn罢bà不bù复fù记jì。
明míng日rì告gào以yǐ行xíng,徒tú兴xīng江jiāng海hǎi思sī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

伏牺器:指古琴。传说伏羲氏制作了琴。

金徽:琴面上标示音位的装饰点,通常用金或玉制成。

太古意:上古时代那种淳朴、自然、深远的情趣。

江海思:指隐逸江湖、远离尘世的思绪。

译文

这位僧人从南方而来,手里抱着伏羲制作的古琴。他颓然自在地来到我的门前,连门口的官吏都不看一眼。登上厅堂弹奏起带有金色徽记的古琴,深深领会到了上古时代那种淳朴自然的意境。随着琴声,仿佛有清风萧萧吹起,翠绿的竹子在晚风中摇曳。那美妙的声音无法言传,弹完之后他自己也不再记得刚才弹了什么。第二天他告辞离去,只留下我独自兴起向往江海隐逸的情怀。

赏析

此诗赞美琴僧知白的高雅脱俗及其琴艺的神韵。诗人不直接描写音乐技巧,而是通过环境氛围(清风、修竹)和心理感受(太古意、不复记)来侧面烘托琴声的妙不可言。结尾“徒兴江海思”点明了琴声引发的超脱尘世之感,体现了宋代文人追求清淡、含蓄的艺术审美。