新安奉送穆谕德归朝赋得行字

唐 ·唐诗

九jiǔ重chóng宣xuān室shì召zhào,万wàn里lǐ建jiàn溪xī行xíng。
事shì直zhí皇huáng天tiān在zài,归guī迟chí白bái发fà生shēng。
用yòng材cái身shēn复fù起qǐ,覩dǔ圣shèng眼yǎn犹yóu明míng。
离lí别bié寒hán江jiāng上shàng,潺chán湲yuán若ruò有yǒu情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穆谕德:姓穆的太子谕德,东宫属官。

九重:指皇宫深处。

宣室召:汉文帝曾在宣室召见贾谊,此处借指皇帝召还。

建溪:福建的一条河流,代指前往福建的路途。

事直:事情正直,指品行端正。

皇天:上天。

覩圣:见到圣人,指见到皇帝。

潺湲:水流缓慢的样子。

译文

你在九重宫阙中接受了皇帝的召见,却要万里跋涉前往建溪任职。因为你行事正直,自有皇天在上作证;只是回来的时间太迟,以至于头发都白了。重新被任用让你身体恢复活力,见到圣明天子让你的眼睛依然明亮。在这寒冷的江边离别,流水潺潺,仿佛也充满了深情。

赏析

这是一首送别兼颂扬之作。诗人肯定了友人“事直”的品德,对其遭遇表示同情,同时对其复起抱有希望。结尾以“潺湲若有情”收束,将离愁别绪融入自然景物,含蓄蕴藉,格调高雅。