夏日陪提刑彭学士登周襄王故城

宋 ·宋诗

聊liáo随suí汉hàn使shǐ者zhě,一yī上shàng周zhōu王wáng城chéng。
片piàn雨yǔ北běi郊jiāo晦huì,残cán阳yáng西xī岭lǐng明míng。
野yě禽qín呼hū自zì别bié,香xiāng草cǎo问wèn无wú名míng。
谁shuí复fù黍shǔ离lí咏yǒng,但dàn兴xīng箕jī颍yǐng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提刑彭学士:指提点刑狱公事的彭姓官员。

汉使者:借指彭学士。

黍离咏:《诗经·王风·黍离》,表达对故国衰亡的悲叹。

箕颍情:指许由隐居箕山、洗耳颍水的典故,代表隐逸情怀。

译文

姑且跟随这位像汉代使者一样的彭学士,一起登上周王城。一阵急雨让北郊变得昏暗,残阳却让西岭显得格外明亮。野鸟互相呼唤告别,香草不知名字。谁还会吟唱《黍离》之诗来表达亡国之痛呢?这里只引发了像许由那样隐居箕山颍水的情怀。

赏析

诗人陪同友人登临古迹,面对残垣断壁,却没有陷入传统的亡国悲叹,反而因景色之美和心境之闲适,产生了隐逸之情。这种反常规的抒情方式,展现了宋代文人理性、平和的心态,以及在历史废墟中寻找心灵寄托的独特视角。