田家语

宋 ·宋诗

谁shuí道dào田tián家jiā乐lè,春chūn税shuì秋qiū未wèi足zú。
里lǐ胥xū扣kòu我wǒ门mén,日rì夕xī苦kǔ煎jiān促cù。
盛shèng夏xià流liú潦lǎo多duō,白bái水shuǐ高gāo於yú屋wū。
水shuǐ既jì害hài我wǒ菽shū,蝗huáng又yòu食shí我wǒ粟sù。
前qián月yuè诏zhào书shū来lái,生shēng齿chǐ复fù板bǎn录lù。
三sān丁dīng籍jí一yī壮zhuàng,恶è使shǐ操cāo弓gōng韣dú。
州zhōu符fú今jīn又yòu严yán,老lǎo吏lì持chí鞭biān朴pǔ。
搜sōu索suǒ稚zhì与yǔ艾ài,唯wéi存cún跛bǒ无wú目mù。
田tián闾lǘ敢gǎn怨yuàn嗟jiē,父fù子zǐ各gè悲bēi哭kū。
南nán亩mǔ焉yān可kě事shì,買mǎi箭jiàn卖mài牛niú犊dú。
愁chóu气qì变biàn久jiǔ雨yǔ,铛dāng缶fǒu空kōng无wú粥zhōu。
盲máng跛bǒ不bù能néng耕gēng,死sǐ亡wáng在zài迟chí速sù。
我wǒ闻wén诚chéng所suǒ慙cán,徒tú尔ěr叨dāo君jūn禄lù。
却què咏yǒng归guī去qù来lái,刈yì薪xīn向xiàng深shēn谷gǔ。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里胥:乡间小吏。流潦:积水。生齿:人口登记。

板录:写在木板上的户籍记录。弓韣(dú):弓袋。州符:官府公文。

朴:刑杖。艾:年轻男子。跛无目:瘸腿瞎眼的人。

译文

谁说种田人家快乐?春天的税还没交完,秋天又来催逼。乡里的差役敲开我家门,早晚不停地催促煎熬。盛夏时节雨水过多,白茫茫的水漫过屋顶。洪水淹没了我的豆子,蝗虫又吃光了小米。上个月诏书下来,重新登记人口。三个壮丁里抽一个当兵,强迫他们拿着弓箭武器。现在州府的命令更加严厉,老官吏拿着鞭子棍棒。搜捕年幼的和年轻的男丁,只剩下瘸子和瞎子。乡村百姓不敢抱怨叹息,父子相对痛哭流涕。南边的田地怎么能耕种?只能卖掉牛犊去买箭矢。忧愁之气变成了连绵阴雨,锅碗瓢盆空空如也连粥都没有。盲人和瘸子不能耕作,死亡随时可能降临。听到这些我实在惭愧,白白领取朝廷俸禄。我想吟诵《归去来兮辞》,砍柴回到深山幽谷。

赏析

此诗深刻揭露了北宋时期赋税繁重、兵役苛刻给农民带来的灾难。通过具体的场景描写,展现了百姓在水旱灾害与官府压榨下的悲惨境遇,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对自身无力改变的愧疚。