重送

宋 ·宋诗

得dé朋péng如rú得dé宝bǎo,何hé恨hèn相xiāng知zhī晚wǎn。
旧jiù友yǒu贵guì来lái疎shū,嗟jiē君jūn行xíng复fù远yuǎn。
秋qiū城chéng隔gé寒hán水shuǐ,驿yì路lù入rù苍cāng𪩘yǎn。
古gǔ情qíng深shēn不bù深shēn,所suǒ祝zhù加jiā餐cān饭fàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得朋如得宝:得到朋友就像得到宝物一样珍贵。相知晚:彼此了解得太迟。

苍𪩘(yǎn):青黑色的山峰。加餐饭:保重身体,多吃饭。

译文

获得知己就像获得珍宝一样难得,遗憾的只是我们相识太晚。老朋友一旦显贵就疏远了,可叹你这次又要去远方。秋天的城池隔着寒冷的水面,驿路延伸进青黑的山峦之中。这份古老的情谊究竟深不深呢?我只能祝你一路平安,多多保重身体。

赏析

这首诗表达了深厚的友情与离别的惆怅。诗人将友情比作珍宝,感叹相见恨晚,同时担忧世态炎凉。结尾以朴实的“加餐饭”祝福收束,含蓄隽永,余味无穷。