送李康伯赴武当都监

城chéng下xià汉hàn江jiāng流liú，沧cāng波bō照zhào鬓bìn秋qiū。

山shān川chuān包bāo楚chǔ塞sāi，风fēng物wù似shì荆jīng州zhōu。

试shì听tīng清qīng砧zhēn发fā，何hé如rú畫huà角jiǎo愁chóu。

遥yáo知zhī绝jué戎róng事shì，水shuǐ味wèi有yǒu槎chá头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

武当都监：官职名，负责武当山事务。沧波：青绿色的波浪。

楚塞：楚地的关塞。画角：军中乐器，声音悲凉。槎头：即鳊鱼，产于汉江。

站在城下看汉江水静静流淌，清澈的波纹映照着我两鬓如秋霜般的白发。这里的山川形势包围着楚地关塞，风土人情很像荆州一带。试着听听清脆的捣衣声响起，比起那哀愁的画角声如何？遥想那里战事平息，百姓安居乐业，汉水中还有美味的鳊鱼可供品尝。

此诗为送别之作。前四句写景，点明地点与氛围；后四句抒情，祝愿友人赴任之地和平富足。诗中用“清砧”与“画角”对比，暗示战乱结束后的宁静生活，体现了诗人对友人的关切与美好祝愿。