不识闽中路，遥知别后心。
猨声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征開幕府，早晚用陈琳。
送崔载华张起之闽中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽中：指福建一带，唐代多流放之地。
猨（yuán）：同“猿”，古文中常借指悲凉之声。
鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟能过。
夷落：指少数民族聚居的村落或部落。
越音：泛指江南及东南地区的方言口音。
幕府：将帅或高级官员的办公机构。
陈琳：东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，此处喻指有文才的幕僚。
译文
我不熟悉通往福建的那条道路，但能遥想你们分别之后的心情。那里的猿啼声传入山岭显得格外凄切，险峻如鸟道的山路让人询问起来深感幽深难测。旅途中吃饭要经过少数民族的村落，说话时又要适应当地的越地方言口音。这次西行去加入幕府任职，相信不久就能像当年曹操重用陈琳那样，让你们施展才华了。
赏析
此诗为送别之作，前四句通过想象友人旅途之艰险与环境的陌生，渲染离愁别绪；后四句转而宽慰鼓励，以陈琳典故期许友人在幕府中大展宏图。全诗情景交融，既有对路途艰辛的担忧，又有对前程的乐观展望，体现了刘长卿诗歌清丽含蓄的风格。