幽居萝薜情，高卧纪纲行。
鸟散秋鹰下，人闲春草生。
冒风归野寺，收印出山城。
今日新安郡，因君水更清。
题元录事開元所居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元录事：姓元的录事参军。
開元：唐玄宗年号，此处指开元年间或相关地点，结合上下文应指其居所风格或时代背景，亦可能为地名误植，按诗意理解为幽居之所。
萝薜：女萝和薜荔，两种蔓生植物，常生于幽静之处，象征隐逸。
高卧：隐居不出，或睡得很香。
纪纲行：遵守法度行为端正。
秋鹰：秋天的鹰，比喻严厉或高飞。
春草生：春天草长，比喻生机或闲适。
冒风：顶着风。
收印：收回官印，指离职或休假。
山城：山中的城邑。
新安郡：地名。
因君：因为你。
译文
你的幽居充满了萝薜般的隐逸情趣，虽然高卧闲适，但行为依然恪守纲纪。鸟儿散去，秋鹰飞下；人们空闲，春草生长。你顶着风回到野外的寺庙，收起官印走出山城。如今在新安郡，因为有你这样的人存在，这里的山水显得更加清澈。
赏析
诗人赞美元录事既有隐士的清高，又有官员的正直。通过“鸟散”、“人闲”等动态描写，展现了其生活的从容不迫。结尾升华主题，指出人物的品德能使环境生辉，表达了对友人高尚人格的推崇。