岁日作

唐 ·唐诗

建jiàn寅yín回huí北běi斗dǒu,看kàn历lì占zhàn春chūn风fēng。
律lǜ变biàn沧cāng江jiāng外wài,年nián加jiā白bái发fà中zhōng。
春chūn衣yī试shì稚zhì子zi,寿shòu酒jiǔ劝quàn衰shuāi翁wēng。
今jīn日rì阳yáng和hé发fā,荣róng枯kū岂qǐ不bù同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁日:大年初一。

建寅:农历正月,北斗七星斗柄指向寅位。

回北斗:北斗星旋转。

看历:查看日历。

占春风:预测春天的到来。

律变:音律变化,指节气转换。

沧江外:江湖之外,指远离朝廷。

年加:年龄增加。

稚子:小孩子。

寿酒:祝寿的酒。

衰翁:衰老的老人,诗人自称。

阳和:春天的暖气。

荣枯:繁荣与枯萎,指命运的好坏。

译文

北斗星的斗柄转向寅位,标志着新年开始;我看着日历,期盼着春风的到来。节气的变换发生在江湖之外,我的年龄又增加了一岁,白发也随之增多。我给小孩子试穿新做的春衣,劝我这个衰老的老翁喝下祝寿的酒。今天阳气回升,万物复苏,可是人生的荣辱兴衰,难道真的有所不同吗?

赏析

这首诗写于春节,表面喜庆,实则内含悲凉。诗人通过“试春衣”与“劝寿酒”的对比,以及“荣枯岂不同”的反问,表达了对时光流逝、仕途坎坷的无奈,以及在节日氛围中难以排遣的孤独感。