送刘成伯还都

宋 ·宋诗

余yú昔xī困kùn川chuān途tú,今jīn非fēi羡xiàn行xíng者zhě。
离lí心xīn寄jì南nán风fēng,相xiāng送sòng过guò平píng野yě。
既jì吹chuī莲lián叶yè舟zhōu,更gèng逐zhú桂guì条tiáo马mǎ。
中zhōng州zhōu多duō故gù人rén,怀huái抱bào幸xìng君jūn写xiě。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘成伯:人名。

都:京城。

困川途:在旅途上困顿。

行者:出行的人。

离心:离别的心情。

中州:中原地区,指京城一带。

写:抒发,倾诉。

译文

我过去在旅途上困顿,现在并不羡慕那些出行的人。把离别的心意寄托给南风,送你穿过平坦的原野。既吹拂着莲叶上的小船,又追逐着桂枝旁的马匹。中原有很多老朋友,希望你在那里尽情抒发怀抱。

赏析

这是一首送别诗。诗人以己之困顿反衬对友人的祝福,借南风传递离情。意象清新,情感真挚,既有惜别之意,又有对友人未来仕途顺遂、广交好友的美好祝愿。