送舍弟正臣赴都

宋 ·宋诗

吴wú儿ér能néng刺cì舟zhōu,其qí驶shǐ剧jù飞fēi鸟niǎo。
行xíng行xíng固gù莫mò留liú,望wàng进jìn前qián山shān小xiǎo。
家jiā贫pín吾wú不bù忧yōu,身shēn计jì尔ěr自zì了le。
何hé当dāng还hái里lǐ门mén,拜bài庆qìng期qī秋qiū杪miǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正臣:梅尧臣弟弟的名字。

吴儿:吴地的人。

刺舟:划船。

驶:快速。

剧:甚,超过。

身计:个人的生计打算。

里门:乡里之门,指家乡。

拜庆:祝贺,问候。

秋杪:秋末。

译文

吴地的人擅长划船,速度比飞鸟还快。你一路前行固然不要停留,望着前方山变小了。家里贫穷我不担忧,你自己的生计你自己解决。什么时候回到家乡门口,约定在秋末回来庆祝团聚。

赏析

此诗送弟赴京,言语朴实亲切。先写行船之速,再嘱其自力更生,最后盼归期。体现了兄长对弟弟的关爱与期望,同时也流露出对家庭责任的担当和对亲情的珍视,风格平易自然。