和寿州宋待制九题春晖亭

宋 ·宋诗

卉huì木mù日rì以yǐ发fā,中zhōng圃pǔ日rì以yǐ嘉jiā。
欢huān言yán乐lè和hé景jǐng,及jí此cǐ鬓bìn未wèi华huá。
春chūn风fēng实shí无wú几jǐ,凌líng乱luàn枝zhī上shàng花huā。
山shān阴yīn况kuàng暮mù月yuè,俯fǔ仰yǎng诚chéng可kě嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卉木:花草树木。

中圃:园中的田地。

嘉:美好,茂盛。

欢言:欢乐的话语。

和景:温和明媚的景色。

鬓未华:两鬓还没有变白,指年轻力壮之时。

山阴:地名,亦指日光背面的阴影处,此处结合语境多指暮色降临之地。

俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂。

译文

花草树木每天都在生长萌发,园中的景象也日益变得美好繁茂。人们欢声笑语,享受着这温和明媚的春光,趁着两鬓还未斑白的年纪尽情欢乐。然而春风其实并没有持续多久,枝头的花朵很快就被吹得凌乱不堪。何况是在山阴这样的地方,暮色已经降临,时光流逝之快令人感叹,低头抬头间便已过了许久,实在让人唏嘘不已。

赏析

诗歌前半部分渲染了春日生机勃勃、人们及时行乐的欢快气氛,后半部分笔锋一转,感叹春光易逝、花期短暂以及暮色将至。通过强烈的对比,表达了诗人对时光流逝的无奈和对生命短暂的感慨,情感由喜转悲,意境深远。