和寿州宋待制九题式宴亭

宋 ·宋诗

从cóng事shì谁shuí独dú贤xián,而ér来lái均jūn宴yàn喜xǐ。
幽yōu禽qín杂zá啸xiào呼hū,珍zhēn木mù竟jìng丛cóng倚yǐ。
兴xīng将jiāng物wù色sè俱jù,闲xián厌yàn箫xiāo鼓gǔ美měi。
宁níng同tóng不bù闻wén问wèn,讼sòng息xī时shí游yóu此cǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从事:官职名,指幕僚或下属官员。

均宴喜:共同享受宴饮的快乐。

幽禽:深居山林的鸟类。

珍木:珍贵的树木。

丛倚:聚集依靠在一起。

物色:景物色彩。

箫鼓:音乐演奏。

讼息:诉讼案件平息,指政务清简。

译文

哪位同僚独自享有贤能之名,来到这里与我们一同分享宴饮的喜悦?幽静的鸟儿混杂着啸叫呼喊之声,珍贵的树木最终都聚集依偎在一起。兴致随着周围的景物色彩一同高涨,闲暇时反而厌倦了那些华丽的箫鼓音乐。难道要像那些不理政事的人一样毫无动静吗?只有在诉讼案件平息、政务清简的时候,才能安心地来这里游玩休憩。

赏析

这首诗描写了式宴亭聚会的场景,表现了官员们在繁忙公务之余寻求片刻安宁的心境。诗人通过“幽禽”、“珍木”等自然意象,营造出一种远离喧嚣的氛围,并指出只有当“讼息”即政务处理完毕后,才能真正享受这份闲适,反映了儒家入世与道家出世思想的融合。