和寿州宋待制九题秋香亭

宋 ·宋诗

高gāo轩xuān盛shèng丛cóng菊jú,可kě以yǐ泛fàn绿lǜ罇zūn。
餘yú甘gān自zì同tóng荠jì,忘wàng忧yōu宁níng用yòng萱xuān。
有yǒu木mù皆jiē剥bō实shí,何hé草cǎo不bù陈chén根gēn。
独dú此cǐ冒mào霜shuāng艳yàn,芬fēn郁yù满mǎn中zhōng园yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高轩:高大的车驾或房屋,此处指亭台。

绿罇(zūn):绿色的酒杯。

餘甘:残留的甜味。

荠:荠菜,味微苦后甘。

忘忧:忘却忧愁。

萱:萱草,古人认为可忘忧。

剥实:果实脱落。

陈根:老化的根部。

冒霜艳:顶着霜雪依然艳丽开放。

译文

高大的亭台上盛开着丛丛菊花,可以用来斟满绿色的酒杯畅饮。菊花的余味甘甜,自然可以与荠菜的滋味相提并论;它能让人忘却忧愁,哪里还需要借助萱草呢?其他的树木此时都已落尽了果实,所有的草木也都露出了枯老的根茎。唯独这菊花冒着严霜依然娇艳盛开,浓郁的香气充满了整个园子。

赏析

诗人赞美秋菊在万物凋零之际独放异彩,不仅具有食用价值(味同荠),更有精神慰藉作用(忘忧胜萱)。通过与其他植物的对比,突显了菊花傲霜斗雪、生命力顽强的品格,寄托了诗人坚贞不屈、乐观向上的生活态度。