尝闻淮南王，鸡犬从此去。
至今山头石，马迹尚有处。
使君辞从官，终日绝尘虑。
望望云汉间，想见宾天驭。
和寿州宋待制九题望僊亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望僊亭：眺望仙人的亭子。
淮南王：西汉刘安，传说他炼丹成功后鸡犬随之升天。
马迹：马蹄印痕。
使君：对州郡长官的尊称，此处指宋待制。
辞从官：辞去随从官员的身份，或指摆脱官场束缚。
绝尘虑：断绝世俗的杂念。
云汉：银河，天空。
宾天驭：宾客乘坐的天界车驾，指神仙出行。
译文
曾经听说淮南王刘安在这里修炼，连家里的鸡和狗都跟着他飞升而去。直到今天，山顶的石头上还留有当年马蹄踏过的痕迹。如今您这位使君辞去了繁杂的公务，整天断绝世俗的忧虑。远远地望着银河天际，仿佛能看见神仙们驾驭着车马降临人间。
赏析
诗人借用淮南王升天的传说，为望仙亭增添了神秘色彩。通过将现实中的官员（使君）与传说中的仙人联系起来，赞美了友人超脱尘俗、心境高远的气质，同时也表达了对神仙境界的向往和对友人清雅生活的欣赏。