冬日陪胡武平游西余精舍

侵qīn晨chén霜shuāng气qì严yán，溪xī口kǒu冰bīng已yǐ合hé。

乌wū榜bǎng将jiāng进jìn迟chí，寒hán篙gāo旋xuán摧cuī拉lā。

遥yáo看kàn松sōng竹zhú深shēn，雪xuě屋wū藏cáng山shān衲nà。

登dēng临lín兴xīng都dōu尽jǐn，薄bó暮mù沿yán清qīng霅zhà。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

胡武平：人名，梅尧臣的好友。

西余精舍：寺院名。

侵晨：清晨。

乌榜：黑色的船板，代指船只。

寒篙：冰冷的撑船竹竿。

摧拉：折断或损坏。

山衲：穿补丁衣服的僧人，代指和尚。

沿：顺着水流走。

清霅（zhà）：清澈的霅溪，位于湖州。

清晨时分，霜气非常严厉，溪口的冰层已经冻结闭合。我们的黑船行进缓慢，冰冷的竹篙甚至被冻裂或折断。远远望去，松竹林深处掩藏着一座雪屋，里面住着修行的僧人。等到登临游览完毕，兴致已尽，傍晚时分我们顺着清澈的霅溪漂流而归。

这首诗记述了一次冬日访寺的经历。诗人细致描写了天气的寒冷（霜气严、冰合、篙摧），反衬出游兴的浓厚。通过“雪屋藏山衲”的画面，营造出一种静谧、神圣的氛围，结尾的顺流而归则带来一种轻松愉悦的感觉，结构完整，叙事清晰。