送弟赴和州幕

宋 ·宋诗

夹jiā河hé为wèi郡jùn不bù如rú古gǔ,江jiāng北běi江jiāng南nán作zuò冗rǒng官guān。
须xū记jì长zhǎng传chuán一yī经jīng训xùn,虽suī贫pín莫mò改gǎi饮yǐn瓢piáo欢huān。
历lì阳yáng况kuàng与yǔ吾wú廬lú近jìn,春chūn谷gǔ休xiū言yán问wèn膳shàn难nán。
此cǐ日rì停tíng舟zhōu聊liáo举jǔ酌zhuó,明míng当dāng水shuǐ驿yì自zì加jiā餐cān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和州:地名,今安徽和县。

夹河为郡:指和州位于长江北岸,与南岸相对。

冗官:闲散或次要的官职。

一经训:儒家经典的教诲。

饮瓢欢:典出颜回“一箪食,一瓢饮”,指安贫乐道。

历阳:和州的古称。

吾廬:我的家。

春谷:地名,在今安徽繁昌,邻近和州。

问膳:问候饮食起居。

加餐:多吃饭,保重身体。

译文

和州这个夹在河边的郡城不如古代那样重要,你在江北江南之间担任一个闲散的官职。你要记住长久传承儒家的经典教诲,虽然贫穷也不要改变像颜回那样安贫乐道的快乐。历阳(和州)本来就离我家很近,春谷那边也不用担心问候饮食困难。今天停船举杯为你饯行,明天到了水驿站,你要自己多加保重,好好吃饭。

赏析

此诗是送弟弟赴任和州幕僚之作。诗人叮嘱弟弟要坚守儒家道德,安贫乐道,不要因为官职闲散而懈怠。同时提到两地距离近,方便联系,最后嘱咐保重身体。全诗充满亲情关怀,言辞恳切,体现了传统士大夫的家国情怀与伦理观念。