江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。
送签判张秘丞赴秀州
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签判：官职名，幕僚的一种。
张秘丞：姓张的秘书丞。
秀州：地名，今浙江嘉兴。
江燕：江边飞回的燕子。
清明：节气名。
飞絮：柳絮飘飞。
竞折：争相折取柳枝。
长养：生长养育。
嘉禾：秀州的古称或美称，也指祥瑞之谷。
余久知：我早就认识他。
迹冗：事务繁忙。
不拟：不打算。
攀附：巴结权贵。
懒拙：懒散笨拙，自谦之词。
译文
当江边的燕子归来时，你也正要回去；可是燕巢还没暖和，你却又要离开了。你离去的地方溪边杨柳很多，正值清明时节，柳絮纷飞。大家争相折柳送行，但这又有什么益处呢？此时正是树木生长的季节，折断它们只会伤害美好的树木。不如举起酒杯对着青山畅饮，喝完酒后，等到傍晚再乘船出发。秀州的主人我早就认识了，但他事务繁忙，我不打算去强行攀附他。如果他没有忘记问起我的名字，你就说我依然像过去那样懒散笨拙。
赏析
这是一首送别诗，诗人反对形式主义的折柳送别，主张顺应自然、珍视生命。诗中既有对友人行程的关切，也有对自己处世态度的表白——不愿攀附权贵，保持独立人格。语言质朴流畅，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。