顷余游巩洛，值子入天台。
当时群卿士，共羡出氛埃。
荏苒逾一纪，却向人间来。
问子何为尔，言兴般若台。
虽将发愚暗，般若安在哉。
此教久已炽，增海非一杯。
我言亦爝火，岂使万木灰。
盖欲守中道，焉能力损裁。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
嘉辞徧入口，幸足息岩隈。
送梵才吉上人归天台
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梵才吉上人：一位名叫吉的僧人，号梵才。
天台：天台山，佛教圣地。
巩洛：巩县和洛阳，代指中原地区。
氛埃：尘世的喧嚣。
荏苒：时间渐渐过去。
一纪：十二年。
般若（bō rě）：佛教智慧。
愚暗：愚昧黑暗。
炽：旺盛。
增海非一杯：佛法如海，增加一滴也不算什么，喻佛法广大。
爝（jué）火：小火把，比喻微小的见解。
万木灰：烧毁所有树木，比喻毁灭性言论。
守中道：遵循不偏不倚的中正之道。
损裁：减损裁剪，指刻意修饰或删改。
石桥：天台山的著名景点。
琪树：仙树。
岩隈：山崖弯曲隐蔽处。
译文
不久前我在游历巩洛时，正好遇到你进入天台山。当时许多公卿士大夫，都羡慕你能超脱尘世的喧嚣。时光匆匆过了十二年，你又回到了人间。我问你为什么这样做，你说是要振兴般若智慧的讲经台。虽然你想启发愚昧黑暗的人，但真正的般若智慧哪里在于形式呢？佛教教义早已盛行，如同大海，增加一点水也不算什么。我说这些话也像小火把一样微弱，难道能让万木成灰吗？我只是想坚守中正之道，哪里有能力去刻意删减裁剪呢？你不要怀疑我的话，把它当作猜忌。忽然听说你拿着锡杖，想要回到天台山石桥去。那里的城霞与仙树，灿烂夺目，有助于激发你的诗才。美好的诗句传遍人口，足以让你在深山岩隈中安息。
赏析
这是一首赠答诗，探讨了佛学修行与世俗交往的关系。诗人对僧人梵才吉回归天台表示理解与支持，同时委婉表达了自己对佛法传播的看法，主张顺其自然、坚守中道，不必强求。诗中既有哲理思考，又有山水情怀，体现了宋代文人与僧侣之间深厚的精神交流。