公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵

宋 ·宋诗

去qù年nián三sān月yuè来lái吴wú中zhōng,欲yù拟nǐ看kàn花huā无wú与yǔ从cóng。
今jīn年nián二èr月yuè花huā偏piān早zǎo,发fā作zuò无wú节jié雨yǔ与yǔ风fēng。
前qián时shí晴qíng明míng要yào寻xún赏shǎng,谓wèi夸kuā洛luò阳yáng多duō不bù容róng。
我wǒ心xīn岂qǐ是shì限xiàn南nán北běi,美měi好hǎo未wèi必bì须xū深shēn红hóng。
姚yáo黄huáng魏wèi品pǐn若ruò尽jǐn有yǒu,春chūn色sè定dìng应yīng天tiān下xià空kōng。
因yīn君jūn见jiàn赠zèng又yòu及jí此cǐ,莫mò怪guài还hái思sī涧jiàn水shuǐ东dōng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈郎中:姓陈的郎中官。

吴中:苏州一带。

姚黄魏品:指洛阳牡丹的名贵品种“姚黄”和“魏紫”。

涧水东:指隐居之地,典出《诗经》或后世隐逸文化,此处可能指代远离繁华的自然环境。

译文

去年三月我来到吴中,想去看花却没有同伴。今年二月花开得特别早,却被没有节制的风雨摧残。之前天气晴朗时我想去寻花赏玩,有人说我夸耀洛阳牡丹太多,不容许其他说法。我的心哪里是局限于南北地域之分呢?美好的事物不一定非要是最深的红色。如果姚黄、魏紫这样的名贵品种全都占尽了春色,那么天下的春色恐怕就要空乏了。因为你赠送给我这首诗,又提到了这些话题,请不要怪我还想着去涧水东边寻找自然之美。

赏析

此诗回应友人关于牡丹的讨论。诗人反对盲目推崇洛阳名花,主张欣赏自然本真的美,批评了当时社会对名贵品种的过度追捧。诗中流露出的审美趣味倾向于平淡、自然,反映了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以及对独立审美人格的坚持。