远辞湖上山，徙治海边邑。
机杼吴俗饶，鱼虾越人给。
操琴在更张，殊土宜顺袭。
何以赠勤勤，薄言兹所及。
送张舍人自安吉移宰同安
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安吉：地名，今浙江安吉。
同安：地名，今福建同安。
机杼：织布机，代指纺织业。
吴俗饶：吴地的风俗富饶。
越人给：越地的人供给丰富。
操琴在更张：弹琴需要调整琴弦，比喻治理政事需要因地制宜，改变策略。
殊土：不同的地方。
顺袭：顺应当地习俗。
薄言：浅浅地说，谦辞。
译文
你远远地告别了湖边的山峦，迁移到海边的县城去治理。那里织布机众多，吴地的风俗很富饶；鱼虾丰富，越地的人供应充足。治理政事就像弹琴需要重新调弦一样，面对不同的土地，应该顺应当地的习俗。用什么来赠送给你这份勤勉的心意呢？我只能浅浅地说出这些建议。
赏析
这是一首送别兼赠言之作。诗人针对友人从内陆迁往沿海任职的情况，分析了当地的经济特点（纺织、渔业），并提出了“顺袭”的施政建议，强调因地制宜的重要性。全诗务实理性，体现了宋代士大夫关注民生、讲究治术的政治素养。